Quali sono le responsabilità dell'azienda e dei lavoratori medi a rischio in merito alla partecipazione ai corsi obbligatori?